El acento no es un filtro
14 jul 2026 · Casa CWD · 1 min de lectura
El inglés ayuda. El acento no es un defecto de producto. Muchos de los mejores sistemas, marcas y motion que salen de Colombia se hicieron en español primero.
Si una empresa no puede leer Cali en un perfil, el problema no es el perfil.
Este directorio no traduce los nombres. No “internacionaliza” Medellín. Las tildes van. Los apellidos van. Nadie tiene que aplanar su voz para parecer global.
Hay ofertas que piden “native-level English” para un redesign de onboarding. Hay otras que piden “latam experience” y después corrigen el copy como si el español fuera un error de l10n. Las dos posturas se parecen: tratan el origen como ruido.
Aquí el origen es el punto de partida. Si diseñas desde Pereira o desde Prenzlauer Berg, el oficio se juzga igual. La ciudad se nombra. El acento se queda.